//
//  Localizable.strings
//  Azayaka
//
//  Created by Martin Persson on 2024-04-15.
//

"One moment, waiting on update" = "Ett ögonblick, väntar på uppdatering";
"None available" = "Inga tillgängliga";
"Azayaka needs permissions!" = "Azayaka behöver åtkomst!";
"Azayaka needs screen recording permissions, even if you only intend on recording audio." = "Azayaka behöver skärminspelningstillstånd, även om du bara tänker spela in ljud.";
"Azayaka requires screen recording permissions." = "Azayaka kräver skärminspelningstillstånd.";
"Failed to fetch available content: " = "Kunde inte hämta tillgängligt innehåll: ";
"Open Settings" = "Öppna Inställningar";
"Okay" = "Okej";
"No thanks, quit" = "Nej tack, avsluta";
"Display " = "Skärm ";
"System Audio" = "Systemljud";
"Recording " = "Spelar in ";
"A window" = "Ett fönster";
"Stop Recording" = "Stoppa inspelning";
"Audio-only" = "Endast ljud";
"Displays" = "Skärmar";
"Unknown Display" = "Okänd skärm";
" (Main)" = " (Primär)";
"current screen" = "nuvarande skärm";
"Windows" = "Fönster";
"Preferences…" = "Inställningar…";
"Quit Azayaka" = "Avsluta Azayaka";
"Duration: %@\nFile size: %@" = "Längd: %@\nFilstorlek: %@";
"Unknown" = "Okänt";
"App name: " = "Appnamn: ";
"Unknown App" = "Okänd app";
"Window title: " = "Fönstertitel: ";
"window icon" = "fönsterikon";
"No title" = "Titel saknas";
"Video" = "Video";
"FPS" = "FPS";
"Format" = "Format";
"Encoder" = "Enkodare";
"Resolution" = "Upplösning";
"Auto" = "Auto";
"Low (1x)" = "Låg (1x)";
"Low" = "Låg";
"Medium" = "Medium";
"High" = "Hög";
"Exclude Azayaka itself" = "Exkludera Azayaka";
"Only list focused app's windows" = "Visa endast fönster från fokuserad app";
"Show mouse cursor" = "Visa muspekaren";
"Audio" = "Ljud";
"ALAC (Lossless)" = "ALAC (förlustfritt)";
"FLAC (Lossless)" = "FLAC (förlustfritt)";
"Quality" = "Kvalitet";
"Normal - 128Kbps" = "Normal - 128Kbps";
"Good - 192Kbps" = "Bra - 192Kbps";
"High - 256Kbps" = "Hög - 256Kbps";
"Extreme - 320Kbps" = "Extrem - 320Kbps";
"These settings are also used when recording video. If set to Opus, MP4 will fall back to AAC." = "Dessa inställningar används även vid videoinspelning. Om Opus används kommer MP4-formatet att använda AAC.";
"Record microphone" = "Spela in mikrofon";
"Doesn't apply to system audio-only recordings. The currently set input device will be used, and will be written as a separate audio track." = "Gäller inte för systemljudsinspelningar. Den nuvarande input-enheten kommer att användas, och kommer att skrivas till ett sekundärt ljudspår.";
"Select output directory" = "Välj destinationsmapp";
"Azayaka needs permission to record your microphone to do this." = "Azayaka behöver tillstånd för att spela in din mikrofon för att göra detta.";
"Currently set to \"%@\"" = "Satt till \"%@\"";
"Recording at %t" = "Inspelning vid %t";
"Recording Completed" = "Inspelning slutförd";
"File saved to: %@" = "Fil sparad till: %@";
"File saved to folder: %@" = "Fil sparad till mapp: %@";
"Destination" = "Destination";
"File name" = "Filnamn";
"\"%t\" will be replaced with the recording's start time." = "\"%t\" kommer att bytas ut mot inspelningens starttid.";
"Shortcuts" = "Genvägar";
"Record system audio" = "Spela in systemljud";
"Record current display" = "Spela in nuvarande skärm";
"Record focused window" = "Spela in fokuserat fönster";
"Recordings can be stopped with the same shortcut." = "Inspelningar kan avslutas med samma genväg.";
"Other" = "Övrigt";
"Launch at login" = "Starta vid inloggning";
"Check for updates at launch" = "Sök efter uppdateringar vid start";
"Azayaka will check [GitHub](https://github.com/Mnpn/Azayaka/releases) for new updates." = "Azayaka kommer att kolla [GitHub](https://github.com/Mnpn/Azayaka/releases) efter uppdateringar.";
"Update to %@…" = "Uppdatera till %@…";


// Warning text
/*
 "failed to fetch file for size indicator: %@" = "kunde hämta filen för filstorleksindikatorn: ";
"There needs to be at least one display connected" = "Det måste finnas åtminstone en skärm ansluten";
"capture failed" = "inspelning misslyckades";
"unknown audio format while setting audio settings: " = "okänt ljudformat togs emot när ljudinställningarna skulle sättas";
"[no defaults]" = "[inga standardinställningar]";
"loaded unknown audio format: " = "laddade ett okänt ljudformat: ";
"loaded unknown video format" = "laddade ett okänt videoformat: ";
"unknown stream type" = "okänd strömtyp";
"audio file writing issue" = "problem uppstod vid skrivning av ljudfil";
"closing stream with error:\n" = "stänger strömmen med felmeddelandet: \n";
"\nthis might be due to the window closing or the user stopping from the sonoma ui" = "\ndetta kan bero på fönstrets stängning eller att användaren stoppat från sonoma-ui:n.";
*/
